English
Proverbes des Comores : Plus de 600 proverbes traduits et analysés
25,00€
De nos jours, la plupart des jeunes artistes des Comores (les chanteurs notamment) ne s’expriment plus entièrement en comorien. Ils chantent en effet en comorien-français. Il s’agit d’un comorien truffé de mots, de phrases et d’expressions françaises. Ils rejettent de plus en plus volontiers le vocabulaire comorien au profit du français. Pour l’auteur, ce phénomène de mode peut être très dangereux pour le bien-être de la langue comorienne et pour l’authenticité de l’expression orale des arts des Comores. Aussi, afin que la diaspora comorienne et les Comoriens eux-mêmes puissent préserver et enrichir leur culture séculaire, Mahamoud M’Saidie a jugé indispensable de mettre à la disposition du public un répertoire de plus de 600 proverbes issus de la culture comorienne. Les proverbes sont classés par thème, analysés et traduits en langue comorienne. Cet ouvrage sera également d’une grande utilité aux chercheurs en littérature orale comorienne ou plus simplement à tous les curieux de cet archipel fascinant
De nos jours, la plupart des jeunes artistes des Comores (les chanteurs notamment) ne s’expriment plus entièrement en comorien. Ils chantent en effet en comorien-français. Il s’agit d’un comorien truffé de mots, de phrases et d’expressions françaises. Ils rejettent de plus en plus volontiers le vocabulaire comorien au profit du français. Pour l’auteur, ce phénomène de mode peut être très dangereux pour le bien-être de la langue comorienne et pour l’authenticité de l’expression orale des arts des Comores. Aussi, afin que la diaspora comorienne et les Comoriens eux-mêmes puissent préserver et enrichir leur culture séculaire, Mahamoud M’Saidie a jugé indispensable de mettre à la disposition du public un répertoire de plus de 600 proverbes issus de la culture comorienne. Les proverbes sont classés par thème, analysés et traduits en langue comorienne. Cet ouvrage sera également d’une grande utilité aux chercheurs en littérature orale comorienne ou plus simplement à tous les curieux de cet archipel fascinant
Soyez le premier à laisser votre avis sur “Proverbes des Comores : Plus de 600 proverbes traduits et analysés”
Vous devez être connecté pour publier un avis.
Politique de livraison
Les livraisons sont effectuées par DHL dès que le montant total de la commande est supérieure à 50 euros. Avec DHL la réception se fait entre 3 et 4 jours après expédition.
Sinon la livraison se fait par la Poste et les délais peuvent être de 10 à 25 jours.
Il se peut qu'il y ait une indisponibilité produits entre le moment où le produit est affiché disponible et le moment de la commande. Dans ce nous vous contacterons très rapidement après la commande.
Politique de remboursement
Nous vous remboursons uniquement si le produit s'avère indisponible après votre commande. Dans ce cas, nous vous proposerons d'autres produits avec des motifs similaires. Et si aucun ne vous convient nous procèderons au remboursement.
Retour / Annulation / Echange
Les tissus ne sont ni repris ni échangés. Assurez-vous d'avoir toutes les informations avant de passer la commande.
Nous échangerons vos produits si une erreur a été commise dans le traitement de votre commande comme par exemple une mauvaise couleur, la mauvaise quantité.
Questions et demandes générales
Il n'y a pas encore de demandes de renseignements.
Avis
Il n’y a pas encore d’avis.