Les arbres en parlent encore

« Rien m’est plus dé délicieux, drôle et stimulant que la littérature de Calixthe Beyala. Elle réussit un mixage épatant entre notre langue à noua, le français, et sa langue personnelle. Africaine, si l’ou veut. Mais surtout la langue de Calixthe, sa truculence, sa modernité galope sur la page blanche. Une gazelle de la brousse, texte et contexte de son histoire, région mystérieuse, dure, triste et gaie. L’Afrique justement. » – Jean-François Josselin