La Nuit des origines

” C’est arrivé chez un antiquaire des Puces – on aurait écrit : comme par un complot de la destinée. ” D’emblée, le livre s’ouvre sous le signe de l’étrangeté. Une femme, Abla B., venue à Saint-Ouen en quête d’un éventuel acquéreur pour un vieux manuscrit de valeur qu’elle a rapporté de son exil d’Algérie, entre dans une boutique et découvre, stupéfaite, un lit à baldaquin, semblable au sien, laissé à Constantine. Autour de ces deux représentations symboliques des origines vont se tisser des histoires croisées entre des êtres et des choses, des personnages et des objets, sur fond d’un amour impossible. Il faut dire qu’en arabe – la langue du manuscrit, personnage mystique du roman – c’est un même mot qui désigne écriture et destinée… Poursuivant ses figures allégoriques pour dire l’Algérie, Nourredine Saadi plante ici le décor de son imagination entre la médina de sa mémoire d’enfant et les Puces de Saint-Ouen. Lieu réel mais totalement réinventé, mystifié tel un pays des merveilles et des chimères, bariolé, bigarré, drôle, cosmopolite et merveilleusement insolite.